Κιμ Γκα Ουν Κιμ Μιν Σοκ
~ Μόνο Μία Φορά Ζούμε ~
Ελάτε στο ΓΙΟΛΟ, 24
Λόγος αναφοράς: Ανεπιθύμητη παρακολούθηση
Αναμένεται επεξεργασία
Συμβαίνει κάτι;
Αγαπάς μόνο έναν, ♥ Μποκ Ναμ ♥
Θα πάτε στη δουλειά αύριο;
Ορίστε;
Φυσικά. Πρέπει.
Είμαι νέα υπάλληλος, οπότε πρέπει να πηγαίνω νωρίς.
Τι θα λέγατε να μην πάτε αύριο;
Αν δεν πάω θα με απολύσουν.
Γιατί ρωτάτε;
Αύριο, η γάτα...
Μπορείτε να την πάτε στον κτηνίατρο;
Αα, αύριο;
- Ναι, εντάξει, θα το κάνω αύριο το απογευματάκι - Όχι, το πρωί.
Ελπίζω να μπορείτε να πάτε το πρωί.
Αα. Εντάξει. Θα το κάνω.
Μα, όταν προσφέρθηκα να πάω, μου είπε όχι κατηγορηματικά.
Γιατί κάνει έτσι ξαφνικά;
Η τετράγωνη λογική του μυαλού των απόφοιτων επιστημών.
Πώς μπορεί να καταλάβει ένα κορίτσι της λογοτεχνίας σαν κι εμένα.
Θα μπορούσα να αλλάξω τη βάρδια μου για αύριο;
«Αγαπάας μόνο έναν».
Μια τυχαία φράση στα αγγλικά.
Αυτό το παιδί, όντως, δε διάβαζε πολύ.
Αλλά έχει δει ένα δυο πραγματάκια, φαντάζομαι.
Ναι, δεσποινίς Μπο Μι. Συγγνώμη που σας τηλεφώνησα τόσο αργά.
Στη λίστα των αναφορών που μου στείλατε, υπάρχει ένας Γιον Μποκ Ναμ.
Ο λόγος της αναφοράς είναι η ανεπιθύμητη παρακολούθηση.
Πότε και πώς ήρθε αυτή η αναφορά;
Σας έστειλα τη διεύθυνση του κτηνίατρου σε μήνυμα.
Είναι η κλινική που συνηθίζω να την πηγαίνω,
οπότε θα νιώθει οικεία.
Ναι. Ελπίζω να τελειώσουμε γύρω στο μεσημέρι.
Θα σας στείλω τα αποτελέσματα μόλις φύγουμε.
Όχι. Ανάλογα με την κατάσταση,
μπορεί να προκύψουν και επιπλέον εξετάσεις.
Σας παρακαλώ να το φροντίσετε καλά.
Πληρώστε μ' αυτήν το ιατρό και τη μεταφορά σας. Σας παρακαλώ να πάρετε ταξί.
Δεν πειράζει. Υπάρχει λεωφορείο που αφήνει ακριβώς εκεί.
Όχι, θέλω να πω ότι δε θα είναι καλό για τη γατούλα.
Δεν έχει βρεθεί σε μέρη με πολλούς ανθρώπους.
Αα. Σχετικά με την εξέταση...
Τι εξετάσεις σκέφτεστε ακριβώς;
Μερικά κτηνιατρεία τείνουν να προσθέτουν και άλλες
για να αυξήσουν το κόστος, απ' ό,τι φαίνεται.
Να τις κάνετε όλες. Ό,τι πει ο ιατρός. Όλες.
Και πληρώστε τα όλα μαζί, παρακαλώ.
Μάλιστα.
Σήμερα... να γυρίσεις σώα και ασφαλής.
Λοιπόν, θα σας δω αργότερα.
Όχι. Επειδή πιστεύω ότι θα κάνω ένα λάθος.
Αν συνεχίσουμε να είμαστε μαζί, ίσως σας ορμήξω.
- Τι; - Αα, και δεν ήταν το 303, ήταν το 304.
Το δωμάτιο του ξενοδοχείου μας.
♫ Με ξύπνησες από τον λήθαργό μου ♫
- Καλημέρα. - Γεια σας.
- Αα, γεια σας! - Γεια σας!
Ωω!
♫ Και σήμερα, όπως πάντα ♫
♫ μια μέρα που η καρδιά μου πάει να σπάσει ♫
♫ Είναι η τυχερή, η τυχερή, η τυχερή μου μέρα ♫
♫ Σε θέλω κάθε μέρα ♫
♫ Έτσι και σήμερα ♫
♫ Σε περιμένω ♫
- κ. Πρόεδρε; - Αα, Μπο Μι!
Απόλαυσε τον φρέσκο πρωινό αέρα!
Δεν είναι η ώρα να γυρίσετε «500 μέρες με τη Σάμερ» μπροστά από το γραφείο.
Πάμε μέσα.
- Καλημέρα. - Καλημέρα!
Η λίστα με τα μέλη που τους έχει γίνει αναφορά
Κάλεσες τον άνθρωπο που του έκανε αναφορά;
Χρησιμοποίησαν τη συνομιλία της εφαρμογής μας για να μιλήσουν.
Αντάλλαξαν τηλέφωνα, μίλησαν και ήρθαν πιο κοντά.
Φαίνεται ότι όταν σταμάτησε να απαντάει τόσο συχνά, τότε ήταν
που άρχισε να της στέλνει μηνύματα και να την καλεί σαν τρελός.
Γι' αυτό τον μπλόκαρε και μετά άρχισε να τηλεφωνεί στη δουλειά της.
Αν αυτό είναι αλήθεια, τα πράγματα είναι σοβαρά,
αν και οι άνθρωποι κάνουν και λάθος αναφορές.
Πρέπει να επιβεβαιώσουμε αν είναι αληθές και ακριβές.
Θα μπορούσαμε να έχουμε τις μαύρες λίστες και άλλων εταιρειών;
Θα μπορούσα να τις βρω μέσω του Γον Σοκ, πιστεύω.
Δεσποινίς Μπο Μι, θα μπορούσατε να έρθετε μαζί μου;
Ναι.
Είναι πολύ αξιόπιστος, έτσι;
- Ορίστε; - Ο κ. Σε Χι.
Είναι πολύ αρρενωπός.
Αα. Λοιπόν, αν έπρεπε να πω ένα πράγμα για εκείνον, δε θα ήταν αυτό.
Δε πειράζει, μπορείτε να περηφανεύεστε για εκείνον μπροστά μας.
Δεν υπάρχει κανένας σ' αυτήν τη κλινική που να
μην ξέρει ότι ο κ. Σε Χι είναι πολύ αρρενωπός.
Αρρενωπός;
Δηλαδή, όταν την είχε φέρει τη πρώτη φορά, ήταν πολύ θυμωμένος
και γι' αυτό οι νοσοκόμες του έδωσαν το ψευδώνυμο «Μάτσο Μαν».
Ήταν νευριασμένος; Αλήθεια;
Φαντάζομαι ότι δεν το ξέρατε.
Τότε, η κατάσταση της γατούλας ήταν πολύ άσχημη.
Του είχα πει ότι θα ήταν καλύτερα να προετοιμαστεί για τα χειρότερα,
και χτύπησε το χέρι στο τραπέζι εδώ και ήταν πολύ νευριασμένος.
Είπε ότι ήταν πολύ ανεύθυνο εκ μέρους μου να πω ένα τέτοιο πράγμα και
ότι δεν το νοιάζει πόσο θα κοστίσει, αλλά πρέπει να τη θεραπεύσω.
Τότε δεν ήταν καν ο ιδιοκτήτης της, νομίζω.
Ναι. Κάποιος την είχε παρατήσει. Η γατούλα
αργοπέθαινε στους δρόμους όταν την έφερε ο κ. Σε Χι.
Έσπευσε εδώ μες στη νύχτα.
Καλοπαντρευτήκατε.
Κανένας άντρας που αγαπάει τα ζώα δεν είναι κακός. Σωστά;
Σωστά. Βέβαια, το πρόβλημα είναι όταν νοιάζεται μόνο για τα ζώα.
Δε πρέπει να πιστέψεις σ' αυτά τα λόγια πριν τον παντρευτείς, έτσι;
Αα. Εσείς οι δύο είστε παντρεμένοι;
Αα, καλώς ήρθατε!1
Δεν είναι ακόμα η ώρα του μεσημεριανού. Νωρίς ήρθατε.
Ναι, για να αγοράσω μερικά σνακ.
Πάνω στην ώρα που βάλαμε καινούρια πράγματα στο μενού.
- Παρακαλώ, δοκιμάστε. - Ναι.
Αα, είστε και εσείς εδώ; Η νούνα Τζι Χο είπε ότι θα έρθει πιο αργά σήμερα.
Ναι, έτσι είναι.
Δοκιμάστε.
Αα. Βάλτε μου πέντε απ' αυτά.
Μάλιστα.
Μάλλον θα σας έχει πέσει το ζάχαρο με τα πράγματα που έχετε να κάνετε από το πρωί.
Μάλλον το αφεντικό σας σας βάζει πολλή δουλειά.
Πάντα μου δίνουν πολλά να κάνω.
Η τσάντα σας φαίνεται βαριά. Έχετε πολλά βαριά μεταλλικά εργαλεία.
Λοιπόν, αυτά είναι απαραίτητα για τους ανθρώπους που οδηγούν μηχανή
αφού τη χρειαζόμαστε για τη δουλειά μας.
Τι δουλειά;
Εεμ, να φτιάξω τη μηχανή και την καρδιά μιας γυναίκας.
Θα σας βοηθήσω με τον λογαριασμό.
Είναι 22€.
Υπογράφετε παρακαλώ;
Αλλάξατε την υπογραφή σας.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που υπογράφω εδώ. Την τελευταία φορά πλήρωσα σε μετρητά.
Αα, ναι; Μάλλον σας μπέρδεψα με κάποιον άλλον.
Θα θέλατε να το δοκιμάσετε και εσείς;
Τρία χρόνια πριν;
Έτρεξε κρατώντας τη γατούλα;
Ο σπιτονοικοκύρης μου; Αυτός ο νεοφλοιός;
Όχι.
- Τι έγινε; - Τζι Χο!
Τι; Δεν πήγες στη καφετέρια;
Είχα κάτι να κάνω, οπότε θα πάω τώρα στη δουλειά. Και εσείς; Πού πηγαίνετε;
Πού αλλού; Στην καφετέρια σου, φυσικά.
Βουαλά. Ο Μποκ Ναμ μας έδωσε εκατοντάδες
κουπόνια, οπότε δεν μπορούμε να τα χαραμίσουμε.
Δεν είστε απασχολημένες; Δε θα πάτε στη δουλειά;
Σήμερα έχω δουλειά εκτός εταιρείας. Έχω πολύ χρόνο αυτό το απόγευμα.
Και εγώ έχω ρεπό. Πάμε.
Μάλλον είναι λάθος η αναφορά. Απλά φαίνεται πολύ καλός.
Και εσείς φαίνεστε συνηθισμένη από μακριά.
Αυτό εδώ. Κοίταξα πόσο κοστίζει και είναι πολύ ακριβή, λένε.
Πρέπει να αναρωτιέστε πόσο έχεις, έτσι;
Όχι. Καθόλου. Δεν είναι καν η τιμή του σπιτιού μου, οπότε γιατί;
Σωστό και αυτό. Δεν ενδιαφέρεστε για τέτοια πράγματα.
Λοιπόν, αφού ασχοληθήκατε για να το βρείτε, ας τ' ακούσω.
Πόσο κάνει;
Αα, είναι ο γαμπρός μας!
- Όμως ποια είναι δίπλα του; - Έλα ντε;
Ποια είναι αυτή;
Αυτή η μηχανή είναι φοβερή.
Την έχω δει μόνο σε βιτρίνες, αλλά απ' ό,τι φαίνεται υπάρχει κάποιος που την οδήγει.
Είναι του Μποκ Ναμ.
Αλήθεια; Είπες ότι είναι του Μποκ Ναμ;
Θα του κόστισε τουλάχιστον όσο ένα μεσαίου μεγέθους αυτοκίνητο.
Αλήθεια;
Είναι απίστευτο, έτσι;
Όχι. Λοιπόν, δεν είναι όσο το περίμενα.
Να γυρίσουμε; Νομίζω ότι έχουμε λείψει πολύ ώρα.
Προσέχετε, κ. Σε Χι. Ο καθρέφτης κοστίζει
τουλάχιστον ένα εβδομαδιαίο μισθό μας με υπερωρίες.
Νομίζω ότι μάλλον κοστίζει πιο πολύ και αυτό.
Προσέχετε, αλλιώς θα με πληρώνετε μέχρι το 2048,
μαζί με το στεγαστικό σας.
Νομίζω ότι υπερβάλλετε λίγο.
Να συγκρίνετε έναν καθρέφτη μ' ένα στεγαστικό σαν να είναι το ίδιο.
Αυτός ο μικρός καθρέφτης, πόσο μπορεί να κοστίζει;
Η μηχανή μου.
κ. Σε Χι.
Τζι Χο! Τι θα κάνουμε με τον άντρα σου;
- Επεισόδιο 8 - Επειδή είναι ο πρώτος μου σύζυγος
Ωω θέε μου. Σαν αποχέτευση μυρίζει.
Τι στο!
Ώστε εδώ κοιμάστε. Συγγνώμη.
Αα, Γουόν Σοκ.
Πώς ήρθατε μέχρι εδώ
σ' αυτό το γραφείο που δεν έχει ούτε ένα μέρος να κάτσετε;
Έπρεπε να έχω έρθει νωρίτερα. Συγγνώμη.
Βαλ' το κάπου στο γραφείο σου.
Είναι ένα φυτό που καθαρίζει τον αέρα.
Είναι καλό για τα παλιόπαιδα που δεν αφήνει να μπει καθαρός αέρας.
Σας ευχαριστώ.
Για να δούμε.
Μπιονγκ Τε, πού να το βάλω; Μπιονγκ Τε!
Σανγκ Χουν, πού να το βάλω;
Ούτε που τρώγεται. Πού να το βάλεις;
Απλά κράτα το και μείνει εκεί.
Αα. Καλά.
- Πάμε έξω, χιονγκ. - Ναι, πάμε;
Συγγνώμη.
Σ' ευχαριστώ.
Όμως, τι είναι αυτή η ατμόσφαιρα στο γραφείο σου;
Τον Σανγκ Χουν μάλλον θα τον παρατήσει η κοπέλα του που είναι μαζί πέντε χρόνια.
Το τρομακτικό παιδί που κοιμόταν στον καναπέ.
Κατάλαβα. Γι' αυτό είχε αυτό το βλέμμα του Χάρου.
Αλλά γιατί να κάνετε έτσι όταν οι νέοι τα βρίσκουν και χωρίζουν συνέχεια;
Η οικογένεια της της είπαν τον χωρίσει αν συνεχίσει
να φτιάχνει αυτό το απ ή το οπ, όπως το λένε,
λέγοντας περίπου ότι δεν θα συμφωνήσουν σ' αυτό τον
γάμο αν δεν βρει δουλεία μέχρι το τέλος του χρόνου.
Κατάλαβα.
Περνάω και εγώ κρίση.
Είναι πολύ επώδυνο. Δουλειά και σχέση.
Είμαι σε υποχρεωτική αποχή.
Η Ρανγκ λέει ότι δεν θέλει να το κάνει μαζί μου.
Τι δεν κάνει;
- Γιατί; - Λέει ότι νιώθει άβολα να το κάνει
με κάποιον που δεν σκέφτεται τον γάμο.
Λέει ότι αν το κάνουμε... Ααχ, ντρέπομαι.
Λέει να το κάνουμε με δύο προφυλακτικά.
Δεν είναι σαν να φοράς κάλτσες. Να βάλεις δύο; Καταστροφή.
Οπότε το σκέφτομαι σοβαρά, το θέμα του γάμου.
Αα, καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο για σένα.
Δεν είναι απλά ένα βουνό που μπορείς ν' ανέβεις.
Η πρόταση που σου έκανα ισχύει ακόμα, οπότε τηλεφώνησε μου αν ενδιαφέρεσαι.
Σας ευχαριστώ, χιονγκ.
Δείξε μου τη φωτογραφία του τύπου που έλεγες.
Αυτός είναι. Μπορείς να δεις αν αποκλειστεί και από άλλες εφαρμογές γνωριμιών;
Θα το ψάξω. Αλλά ποιο είναι το σχέδιο σας;
Είπατε ότι δουλεύει με την Τζι Χο.
Το ξέρω. Δηλαδή, αν ήταν μία απλή μαύρη λίστα, θα τον πέταγα έξω.
Αλλά ανησυχώ για την Τζι Χο.
Αφού δουλεύει μαζί της, δεν μπορώ ούτε εγώ να κάνω γρήγορες κινήσεις.
Όμως είναι καθησυχαστικό το ότι ασχολείται και ο άνδρας της.
Είναι το νούμερο ένα μυαλό στο τομέα του.
Έτσι είναι. Ποιος είναι ο αρχηγός Ναμ μας;
Είναι ψυχρός και λεπτομερής και ακόμα και αν τον τρυπήσεις
με βελόνα, πιθανόν να μην στάξει κηλίδα αίματος.
Έπρεπε να κάνω περισσότερα ράμματα απ' ό,τι περίμενα.
Προσέξτε να μην πέσει νερό πάνω του και να ξαναέρθετε σε μία εβδομάδα.
- Μάλιστα. - Πέσατε στο έδαφος, ε;
Πώς έγινε αυτό;
Εε; Ποιος είναι μαζί του;
Αα, εγώ. Μία μηχανή...
Το έπαθε οδηγώντας μηχανή;
Τότε θα χρειαστούμε ακτίνες απ' όλο το σώμα του.
Ώστε είστε μηχανόβιος! Λογικό.
Τα μάτια σας. Ναι.
Όχι, δεν οδηγούσε μηχανή. Προσπαθούσε να την αποφύγει.
- Προσπαθούσε να την αποφύγει. - Μια μηχανή που ερχόταν καταπάνω του;
Τότε δεν πρέπει να του κάνουμε αξονική;
Εεμ, δεν κουνιόταν η μηχανή.
Λοιπόν, έγινε ενώ προσπαθούσα να αποφύγω μία παρκαρισμένη μηχανή.
Τι; Γιατί;
Γιατί;
Εε. Δεν μπορεί να είναι επειδή η μηχανή είναι πολύ ακριβή;
Δηλαδή δεν θέλατε να τη γρατζουνίσετε και γι' αυτό
προσπαθήσατε να την αποφύγετε και πέσατε κάτω;
Είσαι τρελός;
Δεν μπορεί να είναι κάτι τέτοιο, έτσι;
Όσο ακριβή και αν είναι η μηχανή, ποιος τρελός θα την αντάλλασσε με τη ζωή του;
Λοιπόν, θα σας δω σε μια εβδομάδα.
Ο κουνιάδος είναι πολύ αθλητικός.
Ναι. Πώς μπόρεσε να πεταχτεί έτσι;
Νομίζω ότι θα ήταν πολύ καλός αθλητής στις καταδύσεις.
Τι αθλητής;
Η Τζι Χο πρέπει να νιώθει άσχημα. Δεν νομίζετε.
- Λοιπόν... - Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο.
Έτσι πρέπει να 'ναι. Πόσο μπορεί να κοστίζει ένας καθρέφτης;
Οι φίλες της συζύγου του είδαν ξεκάθαρα πώς σκόνταψε προσπαθώντας να την αποφύγει.
Αν ήμουν στη θέση της, θα προσποιούμουν ότι δεν τον ξέρω από τη ντροπή μου.
Αλλά γιατί μπήκατε σ' αυτό το αμάξι; Δεν έχετε να πάτε στην δουλειά σας;
Έχω, αλλά δεν μπορώ να είμαι εμπόδιο ένα παντρεμένο ζευγάρι
όταν η ατμόσφαιρα είναι ήδη παράξενη μεταξύ τους.
Στρίψτε αριστερά και αφήστε με στην διασταύρωση, παρακαλώ.
Βεβαίως, μιας και είναι στο δρόμο μας.
Τι εννοείς είναι στον δρόμο μας;
Αλλά εσείς οι δυο, μήπως τυχαίνει να ξέρετε καλά τον Μποκ Ναμ;
Λοιπόν, όχι ακριβώς καλά, αλλά γιατί; Σας ενδιαφέρει;
Αδύνατον. Είστε από τους προγραμματιστές της εφαρμογής
ραντεβού. Δεν γίνεται να μη ξέρετε το επίπεδο σας.
Αλλά και πάλι, σίγουρα είναι υψηλότερο από το δικό σας.
Δεν το έχετε κάνει, σωστά; Να βάλετε το επίπεδο σας στην εφαρμογή;
Δεν χρειάζεται, βλέπεις. Έχω ήδη αγόρι.
Μιλώντας ειλικρινά, δεν είναι για άτομα με έλλειψη αυτοεκτίμησης;
Ω, ώστε έχετε αγόρι και αυτοεκτίμηση.
Ώστε έχετε έλλειψη ευγένειας.
Τι είπες;
Τι αστείο άτομο.
Ορίστε.
Δεν πονάει;
Όχι, μια χαρά είμαι.
Γιατί το κάνατε αυτό;
Αν απλώς πιάνατε την μοτοσικλέτα,
δε θα είχατε πληγωθεί.
Αν είχα πιάσει την μοτοσικλέτα, θα έπεφτε ή θα χτυπούσε.
Αλλά και πάλι είναι καλύτερα να χτυπήσει η μοτοσικλέτα.
Είναι αντιθέτως καλύτερα να χτυπήσει ένα άτομο;
Λοιπόν, δεν είναι για ποιο είναι το σωστό ή το λάθος.
Στη τελική, η θεραπεία μου κοστίζει λιγότερα
από ότι οι επισκευές της μοτοσικλέτας.
Ο Σε Χι είναι πολύ ανδροπρεπής τύπος.
Είχε χτυπήσει το τραπέζι και ήταν πολύ θυμωμένος.
Οι νοσοκόμες μας τον έβγαλαν παρατσόκλι ο "μάτσο άντρας",
"Μάτσο άντρας" και βλακείες.
Τι;
Τίποτα. Είπαν να πάμε να πάρουμε την γατούλα το βραδάκι.
Ακόμα έχουν εξετάσεις να κάνουν.
Μάλιστα. Ευχαριστώ.
Φεύγουμε;
Θα πάτε στην δουλειά σας, σωστά;
Ναι. Εσείς, Τζι Χο; Θα πάτε στο καφέ;
Ναι. Αν δεν πάω και το απόγευμα νομίζω πως σίγουρα θα απολυθώ,
γι' αυτό πρέπει να πάω.
Θέλατε κάτι να μου πείτε;
Εκείνο το καφέ...
Ναι;
Μέχρι πότε σκοπεύετε να δουλεύετε σε εκείνο το καφέ;
Λοιπόν, εφόσον δεν απολυθώ,
σκέφτομαι πως θα συνεχίσω.
Γιατί ρωτάτε;
Όχι. Αναρωτιόμουν αν υπάρχει λόγος που
πρέπει να είναι εκείνο το συγκεκριμένο καφέ.
Έχουμε πολλά άλλα καφέ κοντά στο σπίτι μας.
Εννοώ, θα μπορούσατε να πάτε και σε άλλα μέρη.
Γι' αυτό αναρωτιόμουν αν πρέπει να κάνετε τόσο πολύ δρόμο, αυτό εννοούσα.
Μήπως, είναι επειδή σας ενοχλεί;
Ανησυχείτε τόσο πολύ για τους συναδέλφους σας από την εταιρεία;
Να έρθουν στο καφέ;
- Λοιπόν, αυτό είναι- - Αν είναι αυτό, μην ανησυχείτε.
Όπως είπατε, καταστάσεις που πρέπει να φερόμαστε σαν ανδρόγυνο,
τις αποφεύγω και εγώ όσο μπορώ.
Και επίσης, πήγα σε όλα τα καφέ που είναι κοντά στο σπίτι.
Κανένα δεν με πήρε.
Και στην κατάσταση μου, να βρω δουλειά ημιαπασχόλησης,
δεν έχει πολλές.
Και αυτό το καφέ, ήταν χάρις τον Μποκ Ναμ που κατάφερα να δουλέψω εκεί.
Είναι μια δουλειά που δυσκολεύτηκα για να την βρω.
Γι' αυτό μη μιλάτε λες και είναι κάτι το απλό.
Φαρμακείο Ιμ Τζε
Τότε, τα λέμε σπίτι.
Ναι.
♫ Άσε με να εναποθέσω την πληγωμένη μου καρδιά στην φροντίδα σου ♫
♫ Το μόνο που χρειάζεται είναι να δίνεις μία γρήγορα ματιά καθώς περνάς ♫
Με τα προσωπικά συναισθήματα εννοείς το γεγονός πως μου αρέσεις;
Όταν είμαι μαζί σου, ανησυχώ και είμαι περίεργος
για το τι κάνεις και μετά μου λείπεις.
Απλώς δεν μου αρέσει!
Εκείνα τα καθίκια να σε παρενοχλούν.
Ω, αναπληρώτρια Γου, γυρνάτε από το Τέκνο Βάλεϊ;
Ναι, πέρασα και από τα κεντρικά M Πόρταλ μιας και ήταν κοντά.
Α, αλήθεια;
Λοιπόν...
Το είδες; Δεν φορούσε.
Αποκλείεται.
Σου είπα πως το έχω δει πάνω από 2-3 φορές. Θες να στοιχηματίσουμε;
Ακούσατε για την αναπληρώτρια Γου;
Τι μ' αυτήν;
Πως ο πρόεδρος της Γκολντ Βέντσουρ προσπάθησε
να την πλησιάσει στην συνάντηση με τα ποτά;
Αλήθεια; Πως;
- Έκανα κάτι τέτοιο, έμαθα. - Αχ, είναι τρελός;
Μετά; Τι έκανε η αναπληρώτρια Γου;
Από είπαν στο τσατ, δεν ήταν κάτι που έκανε αυτή.
Ήταν ο πρόεδρος της νεοσύστατης εταιρείας που τα έχασε και τον έβρισε άσχημα.
Τι; Γιατί; Μάλλον κάτι έχουν αυτοί οι δυο.
Μιλώντας ειλικρινά, αν δεν είναι αυτό, θα κατέστρεφε το σωστικό σχοινί του;
Ξέρετε πως η αναπληρώτρια Γου όταν πηγαίνει σε εξωτερικές δουλειές
δεν φοράει σουτιέν; Έτσι λένε οι φήμες.
Μάλλον από αυτό τον έριξε.
Αλήθεια; Δεν φοράει σουτιέν; Είναι λες και ψάχνετε να κοιμηθεί με κάποιον.
Αυτό ήταν το στυλ της;
Συμπαθούσα την αναπληρώτρια Γου. Νιώθω απογοητευμένη.
Απογοητευμένη; Κάνατε ποτέ πολύ παρέα;
Περιμένετε με.
Πρόεδρος Μα: Νέο Μήνυμα
Κύριε Ψηλά παπούτσια;
Τι; Ποια είσαι και με λες...
Ο πρόεδρος και ο κύριος με τα ψηλά παπούτσια
να πάνε από την πλευρά της νύφης.
- Ω - Έφερες αυτά που ζήτησε ο πρόεδρος, έτσι; Ακολούθησε με.
Ναι. Που είναι Σανγκ Γκου χιόνγκ;
Προέκυψε επείγον μίτινγκ με VIP και έφυγε. Μπορείς να μιλήσεις με εμένα.
VIP;
Κάλεσε με όταν τελειώσει την δουλειά. Ας φάμε μαζί.
Είμαι στην καφετέρια απέναντι από την εταιρεία σου.
Δεν σου έστειλα μήνυμα για να έρθεις. Είπα πως θα σε περιμένω μέχρι να σχολάσεις.
- Τι κάνεις εδώ; - Τι εννοείς;
Είδες το μήνυμα μου.
Ήρθα μέχρι εδώ για να κεράσω φαΐ στην στην Γου
Σου Τζι που σκοτώνεται ολημερίς στην δουλειά.
Σήμερα σχολάω αργά μιας και έχω πολλά να κάνω.
Ξέρεις ποιο είναι το ωραίο όταν είσαι πρόεδρος;
Όση δουλειά και να έχω, δεν έχω λόγο να ανησυχώ για το
τι θα πουν οι άλλοι για το πότε θα κάνω την δουλειά μου.
Δεν με πειράζει καθόλου. Μπορώ να σε περιμένω ενώ δουλεύω.
Αλήθεια λέω. Έφερα την δουλειά μου.
Βλέπεις, το λαπτοπ μου
τα ακουστικά, το ποντίκι
και το λουλούδι.
Ξεκινώντας από σήμερα είναι η πρώτη μας μέρα.
Μόνο ένα σήμερα. Μπορείς να γίνεις άπληστη με τα λουλούδια. Ορίστε.
Τι;
'Ει.
- Πρέδρε Μα, έλα να με δεις. - Μα ήδη σε κοιτάω.
Πάρε γρήγορα το λουλούδι.
Ακολούθησε με.
Τι είναι αυτό;
Ε; Τι είναι; Στο είπα. Σε κερνάω φαγητό.
- Γιατί φέρεσαι έτσι ξαφνικά; - Αυτό εννοώ.
Γιατί με κερνάει φαγητό ο πρόεδρος Μα;
Και αφού εμφανίστηκε έτσι ξαφνικά στο χώρο της δουλειάς μου...
Ε; Α, ώστε είσαι από εκείνες που το παίζουν δύσκολες όταν έχουν σχέση, ε;
Είπα πως ήθελα να κοιμηθώ μαζί σου. Είπα ποτέ πως θέλω να κάνω σχέση;
Πρόεδρε Μα. Είσαι κάποιος νέος των 20;
Τι;
Νομίζω πως παρερμήνευσες κάτι εδώ πέρα.
Εκείνη την ημέρα, απλώς το πέταξε εκεί έξω,
επειδή το λαχταρούσε το σώμα μου.
Και σκέφτηκα...
Πίστευα πως εσύ και εγώ ήμασταν στην ίδια κατηγορία.
Αλλά είσαι πιο αθώος από όσο νόμιζα, γι' αυτό
και με έχει βγάλει λίγο από τα νερά μου.
Σου Τζι.
Είσαι πολύ κακιά και μοχθηρή!
Ναι.
Είμαι κακιά και μοχθηρή.
Είμαι τόσο κακιά και μοχθηρή και γι' αυτό τα βγάζω πέρα ως σήμερα.
Παρακαλώ, σταμάτα να φέρεσαι χαζά, πρόεδρε Μα.
'Ει, Γου Σου Τζι!
Τι είπες μόλις τώρα;
Μη φέρεσαι χαζά;
Είπα πως ήθελα να κάνω κάτι άλλο μαζί σου;
Ας φάμε μαζί.
Έχουμε μια σύνδεση, γι' αυτό ας βλεπόμαστε.
Αυτό μόνο ζητάω.
Είναι κάτι για να το κάνεις θέμα;
Για κοίτα.
Μάλλον πρέπει να πιστεύεται πως ο χώρος εργασίας είναι σαν καμιά φοιτητική λέσχη.
Όχι. Σχολική η λέσχη, όταν κάνεις σχέση και
χωρίσεις, η γυναίκα είναι μόνο αυτή που χάνει.
Την γυναίκα κριτικάρουν και αυτήν αναγκάζεται να παραιτηθεί και να φύγει.
Το κατάλαβες;
Γιατί είσαι τόσο διεστραμμένη;
Νομίζω πως εσύ δεν έχεις πολύ επίγνωση.
Σου φαίνεται σαν να άλλαξε ο κόσμος, σωστά;
Αλλά είναι ίδιος.
Γι' αυτό αν θέλεις να κοιμηθείς τόσο πολύ μαζί μου,
πούλα την εταιρεία σου και έλα. Τότε θα κάνω σχέση μαζί σου.
Εφαρμογή: Θέλεις να βρεθούμε; / YOLO Rider, (94) / Αναφορά: Στενή Παρακολούθηση
Ώστε και σ' αυτήν την εφαρμογή είχε αναφορά;
Ναι.
Αντάλλαξαν αριθμούς
και μιλούσαν με μηνύματα προτού τον μπλοκάρει.
Αλλά άρχισε να παρακολουθεί τα μηνύματα της και της κλήσεις. Μέχρι και το SNS χάκαρε.
Ώστε είναι η ίδια αναφορά που λάβαμε και εμείς.
Μα...
Ξέρετε για την υπόθεση αρπαγής στο σταθμό Νάμγκανγκ, σωστά; Είναι παρόμοιο το μοτίβο.
Αποκλείεται. Πως γίνεται ένα τέτοιο πρόσωπο να είναι εγκληματίας;
Για κοίτα. Και αν εγώ αν κάτσω έτσι, πολλοί μου λένε πως μοιάζω με μοντέλο.
Νομίζω πως και εκείνη η υπόθεση έγινε αφότου
μιλήσανε σε ένα διαδικτυακό παιχνίδι.
Νευρίασε που τον μπλόκαρε και συνέχισε να την παρακολουθεί.
Το ξέρετε το SNS; Πήγε στο μέρος που έβαλε πως θα είναι και την απήγαγε.
Δεν τον έχουν πιάσει ακόμα.
Δεν έχουν πιάσει ακόμα τον εγκληματία;
Ναι. Δεν τον πιάσανε. Αυτό άκουσα.
Ο φίλος μου δουλεύει σε εκείνη την εταιρεία παιχνιδιού.
Η Τζι Χο δουλεύει μαζί του, άκουσα.
Δε θα πρέπει να της το πείτε γρήγορα;
Και στην κατάσταση μου, να βρω δουλειά ημιαπασχόλησης, δεν έχει πολλές.
Και αυτό το καφέ, ήταν χάρις τον Μποκ Ναμ που κατάφερα να δουλέψω εκεί.
Είναι μια δουλειά που δυσκολεύτηκα για να την βρω.
Γι' αυτό μη μιλάτε λες και είναι κάτι το απλό.
Θα της το πω, όταν σιγουρευτώ πρώρα.
Αν βιαστώ και τις το πω, μετά μπορεί να είναι άβολα και για τους δυο.
Η Τζι Χο μπορεί να χάσει την δουλειά της
όπως και εκείνο το άτομο.
Δουλειά ημιασχόλησης είναι, καλύτερα να παραιτηθεί.
Δεν χρειάζεται να το παίρνεις τοις μετρητοίς.
Μερικά άτομα θεωρούν σημαντική και την δουλειά ημιαπασχόλησης.
Δεν μπορώ να είμαι απρόσεκτος και να της το χαλάσω.
Και δε θέλω να γίνει εξαιτίας μου.
Ο φίλος σας σ' εκείνη την εταιρεία παιχνιδιού.
Θα μπορούσατε να τον ρωτήσετε περισσότερα για την υπόθεση στο σταθμό Νάμγκανγκ;
- Και πληροφορίες για το ύποπτο μέλος. - Ναι, θα ρωτήσω.
Αλλά πως χτυπήσατε στο μέτωπο;
Ω, είχα...
ένα ατύχημα.
Ήταν κάτι σαν αμέλεια.
Ο σημερινός καφές είναι μία κούπα και μέτριος.
Ναι.
Ορίστε.
Επιτέλους έχεις μια μέρα ρεπό. Γιατί περιφέρεσαι τόσες ώρες μόνη σου;
Ο Γον Σοκ; Δε θα τον δεις;
Έχει πολλά να κάνει σήμερα.
Δεν είναι όμορφο;
Είναι δικό σου. Ήταν σε καλή τιμή και αγόρασα ακόμα ένα.
Για εμένα;
Να βάλω αυτό;
Γιατί; Δεν σου αρέσει;
Τότε, θέλεις αυτό;
Όχι, αυτό είναι δικό σου. Αυτό εκεί είναι της Τζι Χο νούνα.
Αλήθεια;
Ένας μικρός να λέει τέτοια πράγματα.
Έτσι δεν είναι; Μάλλον η Τζι Χο μας δείχνει αθώα και αγνή στους άντρες, ε;
Δεν φαίνεται αθώα αλλά είναι. Τα λευκά θα τις ταιριάζουν.
Ειδικότερα αυτά που δεν έχουν τιράντες. Έχει πολύ όμορφους ώμους, δεν νομίζεις;
Τι λες; Κάνει κρύο γιατί να φορέσω χωρίς μανίκια;
Το ξέρω, έτσι δεν είναι;
Ακούγεσαι λες και έχεις δεις τους ώμους της.
Νούνα, είσαι πιο όμορφη όταν έχεις πιασμένα τα μαλλιά σου.
Πότε με είδες
με πιασμένα τα μαλλιά μου; Δεν τα έχω πιάσει ποτέ.
Α, λοιπόν...
Εννοούσα πως θα φαινόσουν πιο όμορφη έτσι.
Πρέπει να το δω; Είναι αναμενόμενο για τα όμορφα άτομα.
Το κέικ το κερνάω εγώ, νούνα.
Μήπως να πετάξω τον Γον Σοκ και να πάρω αυτόν να μεγαλώσω;
Ωχού, μη λες πράγματα που δεν τα εννοείς.
Αγόρασες όλα αυτά τα σέξι εσώρουχα για τον Γον Σοκ.
Ναι, τα αγόρασα γι' αυτόν.
Απόψε μόνο αυτό θα φορέσω...
Ω, έλα τώρα.
Και δε θα τον αφήσω να μ' αγγίξει.
Ε;
Όταν μάθω περισσότερες πληροφορίες, θα σας καλέσω.
Ναι, ευχαριστούμε για την βοήθεια σας μέχρι τώρα.
Ω, δεν είχα την ευκαιρία να σας συστηθώ σωστά.
Αυτή είναι η επιχειρηματική κάρτα μου.
Είμαι πρόεδρος μιας εταιρείας.
Λέγεται "Ξύπνα τους Άλλους". Είναι εφαρμογή ξυπνητήρι.
Ω, Ξύπνα τους Άλλους.
Εκείνη η εφαρμογή που βάζεις ξυπνητήρια για τους φίλους σου για να τους ξυπνήσεις;
Ναι, αυτό. Εγώ το έφτιαξα.
Ω, ώστε εσύ είσαι ο προγραμματιστής του "Ξύπνα τους Όλους".
Δεν το χρησιμοποιήσαμε όλοι μαζί τις προάλλες;
- Χρησιμοποιήσατε την εφαρμογή μου; - Φυσικά.
Την χρησιμοποιήσαμε όλοι και ξαφνιαστήκαμε.
Αλήθεια;
Αν γνωρίζαμε ποτέ τον προγραμματιστή, θα θέλαμε να τον ρωτήσουμε πολύ κάτι.
Τι είναι; Παρακαλώ, ρωτήστε με.
Γιατί φτιάξατε τέτοια εφαρμογή;
Ε; Λοιπόν,
αν την χρησιμοποιήσατε, θα καταλάβατε.
Υπάρχουν στιγμές που δεν ακούς το ξυπνητήρι σου και συνεχίζεις και κοιμάσαι.
Τότε θα ξυπνήσει ο φίλος σου από το ξυπνητήρι σου.
Μετά θα σε καλέσει και θα σε ξυπνήσει.
Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε το ξυπνητήρι σας να ξαναχτυπήσει λίγο πιο μετά;
Ω...
Όντως είναι σωστό, αλλά...
Ναι, υπάρχει και αυτή η λύση,
αλλά το μότο της εταιρείας μας είναι να συνδέουμε του ανθρώπους.
Δεν είναι ένα κανονικό ξυπνητήρι αλλά κοινωνικής δικτύωσης.
Τα ζευγάρια και οι κοντινοί φίλοι φροντίζουν να τους ξυπνούν καθημερινά
και έτσι εμβαθύνουν τις σχέσεις τους, να το θέσω;
Όμως, βγάζει αυτό λεφτά;
Ποιες είναι οι μηνιαίες πωλήσεις σου;
Α, αυτό...
Δεν
πουλάμε.
Σιμ Γον Σοκ, νιώσε μέχρι την ραχοκοκαλιά σου πόσο
μεγάλη αμαρτία είναι που απέρριψες τον γάμο.
Σε θέλω να πονάς όταν θα με κοιτάς.
Γύρισες;
Τι συμβαίνει; Τι είναι;
'Ει, Σιμ Γον Σοκ. Σήκωσε το κεφάλι σου. Τι συμβαίνει;
Τι; Σε ρώτησε γιατί έφτιαξες αυτήν την εφαρμογή;
Για ποιο άλλο λόγο; Ώστε να κάνει πωλήσεις, προφανώς.
Τι χαζή ερώτηση. Τι να πω.
Ρανγκ.
Ποτέ δεν περίμενα πως θα φέρονται έτσι στην εφαρμογή μου.
Υπάρχουν ένα σωρό χαζές εφαρμογές.
Που σου ζεσταίνουν τα χέρια, που σου βρίσκουν τον πλούτο σου στην γέννηση σου,
υπάρχουν μέχρι και εφαρμογές που δονούνται και σου ξύνουν την πλάτη.
Τι έχει η εφαρμογή μου;
Ακριβώς. Τι έχει το "Ξύπνα τους Όλους";
Επειδή είναι πρώτοι στο app store, τολμάνε και κοροϊδεύουν αυτούς που είναι 257;
Δεν περίμενα πως ήταν έτσι ο γαμπρός, αλλά είναι πολύ περίεργο άτομο.
Εδώ έκανε κωλοτούμπα για να μη πληρώσει καθρέφτη μοτοσικλέτας.
Ε;
Αλήθεια;
Αυτό πάει εδώ και αυτό εκεί.
Σωστά.
Πόσες φορές πρέπει να σου το δείξω; Έσπασες και μία κούπα πριν.
Γι' αυτό φταίει ότι ο πελάτης—
Αν ο πελάτης ρίξει μία κούπα, τότε ο υπάλληλος
πρέπει να πάει να την πιάσει πριν πέσει κάτω.
Έτσι δεν είναι;
Τι;
Δε θα πω στον ιδιοκτήτη τι έγινε σήμερα.
Μου χρωστάς. Ξεπλήρωσε με.
Άντε βρε!
Σπιτονοικοκύρης
Σε παίρνουν τηλέφωνο.
Αα. Με συγχωρείς λίγο.
Ναι. Τι συνέβη;
Εεμ...
Ναι, τι συνέβη;
Εεμ...
Τι ώρα θα γυρίσετε σπίτι σήμερα;
Πιστεύω ότι θα γυρίσω σπίτι στην ώρα μου.
Γιατί;
Επειδή,
σήμερα παίζει η Άρσεναλ. Έχει ντέρμπι.
Αα. Ναι.
Όμως, γι' αυτό μου τηλεφωνήσατε;`
Σε περίπτωση που δεν το ξέρατε.
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.
Επίσης, θα γυρίσετε με το λεωφορείο σήμερα;
Ναι. Πιθανόν.
Ναι, αλλά γιατί;
Αν γυρίζω με το λεωφορείο.
Γιατί με ρωτάτε αυτό από χθες;
Εεμ...
Πιστεύω ότι θα ήταν καλύτερο να πάρετε το λεωφορείο.
Γιατί το λεωφορείο είναι πρακτικό και ασφαλές.
Επομένως...
Το λεωφορείο σταματάει μπροστά από το σπίτι και είναι μόνο μία στάση.
Αα.
Εεμ... Φέρομαι πολύ περίεργα, ε;
Ναι.
Μάλιστα.
Τι έγινε με τη γατούλα;
Πήγατε να την πάρετε;
Όχι, θα πάω πιο μετά.
Η γατούλα
θα γυρίσει με το ταξί όπως πριν;
Ναι. Αφού σχολάνε όλοι, θα τρομάξει αν δει τόσους πολλούς ανθρώπους.
Αα.
Ναι.
Λοιπόν, θα σας περιμένω να δούμε τον αγώνα.
Ναι.
Τι στο ...; Η γατούλα παίρνει ταξί,
επομένως γιατί επιμένει να πάρω το λεωφορείο
και με παίρνε και τηλέφωνο να μου το πει;
Τι μύγα τον τσίμπησε από χθες;
Πρέπει να πάρετε τη γάτα σας μέχρι τις 7.
Καν' το καλά.
- Γιατί προπονούσουν; - Το είδα σ' ένα βίντεο.
Δεν μπορώ να το λύσω με τίποτα.
Γι' αυτό είσαι άχρηστος.
κ. Σε Χι προσπαθήστε να το λύσετε. Είστε καλός σ' αυτά.
Κάνατε και ρεκόρ τη προηγούμενη φορά.
κ. Σε Χι, κ. Σε Χι.
Δείξτε μας.
Δεν μπορώ να το κάνω. Πώς γίνεται;
Φεύγεις πρώτη μονίμως.
Ανέβα.
Όχι σήμερα.
Γιατί; Επειδή ο άντρας σου σου είπε να πάρεις το λεωφορείο;
Τι πράγμα;
Σ' άκουσα προηγουμένως. Δεν ξέρεις ότι μπορείς να ακούσεις
τα πάντα από το παράθυρο αν κάποιος μιλάει από εκεί;
Χαζούλα.
Αα. Αλήθεια;
Πήγαινε. Θα πάρω το λεωφορείο σήμερα.
Τον ακούς τον άντρα σου.
Έναν άνδρα που δεν έρχεται καν να σε πάρει.
Και δεν είναι και μεγάλη απόσταση. Μόνο μια στάση του λεωφορείου είναι,
οπότε γιατί δεν μπορεί να έρθει να σε πάρει έστω και μία φορά;
Είναι απασχολημένος.
Τι πράγμα; Θα πάρει τη γάτα;
Για το σύζυγό σου η γάτα είναι πιο πάνω από σένα.
Ανέβα, πάμε να πιούμε μία μπύρα.
Έχεις και μία χάρη να μου ξεπληρώσεις σήμερα.
Μήπως να πηγαίναμε; Να πάμε να πιούμε κάτι;
Ο καλύτερος ιδιωτικός οδηγός στη Σεούλ
Στο κτηνιατρείο κοντά στο σταθμό της Σανγκ- μπονγκ, παρακαλώ.
Αλήθεια;
Κυλίστηκε κάτω για να αποφύγει τον καθρέφτη;
Αα. Αυτό είναι φοβερό.
Άρα είναι αλήθεια. Όπως το είπε ο χιονγκ Σανγκ Γκου,
είναι ο άνθρωπος «Αριστερά- δάνειο, δεξιά- γάτα».
Εε; «Αριστερά- δάνειο, δεξιά- γάτα»;
Ναι. Το αριστερό μέρος του μυαλού του σκέφτεται μόνο το δάνειο
και το δεξί μόνο τη γάτα. Έτσι τον αποκαλούν στην εταιρεία.
Όλο το σκεπτικό του έχει να κάνει με το δάνειο,
και τα λίγα συναισθήματα που έχει είναι για τη γάτα.
Συνήθως δεν παίρνει ούτε ταξί για να μη χαλάσει τα λεφτά για το δάνειο.
Αλλά για να πάει τη γάτα στον κτηνίατρο πήρε ταξί, πλήρωσε όλα
τα έξοδα της εγχείρισης, και αγοράζει μόνο την καλύτερη τροφή.
Ο κουνιάδος μας είναι πολύ περίεργος.
Έτσι δεν είναι;
Όλοι οι άνθρωποι που δουλεύουν σ' αυτόν τον χώρο είναι λίγο πειραγμένοι.
Αλλά ακόμα και ανάμεσα σ' αυτούς, εκείνος είναι το νούμερο ένα. Έχει κάνει και ρεκόρ.
Ρεκόρ; Τι ρεκόρ;
Στο κύβο του ρούμπικ. Πήρε μέρος σ' ένα
διαγωνισμό της εταιρείας του και έκανε ρεκόρ.
Κύβο;
Αα! Το παιχνίδι που παίζουν τα παιδιά κάτω;
Δεν το στρίβεις και το γυρνάς απλά;
Τι πράγμα;
Ρανγκ!
Ναι, δεσποινίς Μπο Μι.
κ. Σε Χι, ρώτησα τον θείο μου
σχετικά με την υπόθεση στο σταθμό της Νάμγκακ.
Ναι, πείτε μου.
Ακόμα δεν έχουν βρει τον ύποπτο, αλλά βρήκαν ένα στοιχείο που άφησε πίσω του.
Πώς λέγεται αυτό το πράγμα; Αυτό που σφίγγει τις βίδες;
- «Κλαδί»; - Μήπως εννοείτε, κλειδί;
Ναι, αυτό. Κλειδί.
Απλά το παράτησε και έφυγε. Το χρησιμοποίησε ως όπλο.
Ρανγκ, Ρανγκ.
Μπορεί να φαίνεται εύκολο, αλλά στη πραγματικότητα
έχει να κάνει με σωστούς υπολογισμούς.
Ανάλογα με την περίσταση, υπάρχουν 4.000 πιθανές κινήσεις που μπορείς να κάνεις.
Έχεις λιγότερες πιθανότητες να λύσεις αυτό από το να κερδίζεις
το λαχείο καθημερινά για δύο εβδομάδες συνεχόμενες.
Πού το βρήκες αυτό; Μήπως από τα παιδιά από κάτω;
Ναι. Το δανείστηκα.
Μη μιλάς. Δεν έχει σημασία αυτό. Δεν είναι κάτι που μπορεί
να λυθεί απλά στρίβοντας το αριστερά δεξιά, ξέρεις.
Αν το κουνάς άσκοπα, τότε δε θα μπορέσεις να το λύσεις μέχρι να πεθάνεις.
Γι' αυτό κάποιος που ξέρει από μηχανική πρέπει να συγκεντρωθεί.
να βρει τα στοιχεία και να τα στρίβει ένα προς ένα, έτσι για να το λύσει.
Κινείς κάθε κυβάκι, δώσε προσοχή τώρα. Άκου.
Πάψε! Σταμάτα! Μιλούσαμε για τον Σε Χι!
Μιλάς γι' αυτόν τον κύβο εδώ και τριάντα
λεπτά. Τι σου είπα ότι μ' ενοχλεί περισσότερο;
Όταν μιλάω για παιχνίδια ή μηχανική, ή μηχανική και παιχνίδια.
Σ' εκπαίδευα για επτά χρόνια και όμως δεν μπορείς να τα παρατήσεις;
Στην επόμενη ζωή μου, δε θα ξαναβγώ με μηχανικό.
Γιατί; Πιστεύετε ότι είμαι επικίνδυνος;
Αλλάξατε την υπογραφή σας.
Γνωρίζετε για την υπόθεση στο σταθμό της Ναμγκακ, έτσι; Μοιάζει μ' αυτή την υπόθεση.
Νευρίασε επειδή τον μπλόκαραν και συνέχισε να την παρακολουθεί.
Πήγε στο μέρος που είχε αναφέρει εκείνη στα μέσα
κοινωνικής δικτύωσης και την απήγαγε από 'κει.
Ναι, αυτό. Κλειδί.
Νομίζω ότι το χρησιμοποίησε ως όπλο.
Και γιατρεύει την καρδιά μιας κοπέλας.
Πρέπει να έχω όλα όσα θέλω.
κ. Οδηγέ.
Σήμερα παίζει η Άρσεναλ.
Είναι ωραία.
- Γιατί παντρεύτηκες τον σύζυγό σου; - Εε;
Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος που τον παντρεύτηκες. Τι σου άρεσε σ' εκείνον;
Είναι οικονόμος.
Είναι σημαντικό για εκείνον να διατηρήσει τα προς το ζην.
Το είδες και εσύ, με τον πλαϊνό καθρέφτη.
Μόνο γι' αυτό; Ο λόγος που τον παντρεύτηκες;
Έχει μια σταθερή δουλειά.
Και έχει ένα σπίτι.
Γι' αυτό έχεις αποθηκεύσει τον σύζυγό σου ως «σπιτονοικοκύρη» στο τηλέφωνό σου;
Είναι ωραία.
Γιατί παντρεύτηκες τον σύζυγό σου;
- Εε; - Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος που τον παντρεύτηκες.
Τι σου άρεσε σ' εκείνον;
Είναι οικονόμος. Είναι σημαντικό για εκείνον να διατηρήσει τα προς το ζην.
Το είδες και εσύ, με τον πλαϊνό καθρέφτη.
Μόνο γι' αυτό; Ο λόγος που τον παντρεύτηκες;
Έχει μια σταθερή δουλειά.
Και έχει ένα σπίτι.
Γι' αυτό έχεις αποθηκεύσει τον σύζυγό σου ως «σπιτονοικοκύρη» στο τηλέφωνό σου;
Το είδα όταν σε πήρε πριν, στην οθόνη εμφανίστηκε ως «σπιτονοικοκύρης».
Είναι ένα κάπως αγαπησιάρικο ψευδώνυμο.
Δηλαδή δεν είναι ο πραγματικός σπιτονοικοκύρης σου;
Βασικά είναι.
Αλλά και εγώ συνεισφέρω.
Δουλεύω, κάνω ανακύκλωση
και προσέχω τη γατούλα. Και κάποιες φορές...
ετοιμάζω πρωινό για τον άνδρα μου.
Αν και δεν το κάνω πολύ συχνά.
Αυτό είναι απαίσιο.
Νόμιζα ότι ο γάμος θα γινόταν για κάποιον άλλο λόγο.
Από αγάπη, μοιραία.
Μάλλον ο γάμος δεν είναι τίποτα τελικά. Είναι ίδιο με τη δουλειά.
Μια συναλλαγή μεταξύ εργαζομένου και εργοδότη.
Είστε πολύ θυμωμένη, κυρία μου;
Άσε με. Δεν είναι και η πρώτη φορά.
Συγγνώμη. Η ξερολίαση μου επανήλθε.
Μη γονατίζεις, δεν φαίνεται ωραίο.
Είμαι θυμωμένη ούτως ή άλλως. Γιατί να πας στην
εταιρεία κάποιου άλλου μόνο και μόνο για να τ' ακούς.
Αυτοί οι άνθρωποι είναι γελοίοι.
Τι σημασία έχει γι' αυτούς αν κάποιος φτιάχνει μια
εφαρμογή ξυπνητήρι ή μια εφαρμογή για γκονγκ.
Ρανγκ.
Γιατί θες να με παντρευτείς;
- Τι; - Έλα τώρα, η αλήθεια είναι ότι
δεν μπορώ να βρω ούτε έναν χρηματοδότη και είμαι έτσι εδώ και τρία χρόνια.
Δεν έχω χρήματα, αμάξι ή ένα σπίτι. Δεν έχω τίποτα.
Άρα γιατί θέλεις να με παντρευτείς;
Τι λες; Το θέλω επειδή είσαι εσύ.
- Επειδή είμαι εγώ; - Ακριβώς. Επειδή είσαι εσύ, Σιμ Γον Σοκ. Γι' αυτό θέλω.
Χρειάζομαι άλλο λόγο;
Σπιτονοικοκύρης
Επειδή είναι αυτός που είναι.
Επειδή είναι αυτός, γι' αυτό τον παντρεύτηκα.
Ούτε το σπίτι, ούτε η δουλειά του,
αν και δεν μπορώ να πω ότι δεν έπαιξαν τον ρόλο τους.
Αλλά ακόμα και μ' αυτές τις προϋποθέσεις,
αν δεν ήταν εκείνος, δεν θα παντρευόμουν.
Οπότε μην το λες έτσι.
Ο γάμος μπορεί να μην είναι τόσο υπέροχος,
αλλά και πάλι, το να ακούς κάποιον άγνωστο να μιλάει γι' αυτό έτσι,
δεν είναι τόσο ασήμαντο.
Δηλαδή είμαι ένας ξένος για σένα, νούνα.
Άρα...
αν συμβεί κάτι εδώ, πιστεύεις ότι ο άνδρας σου θα έρθει να σε πάρει;
- Τι πράγμα; - Όχι, ακόμα και αν σκέφτεσαι έτσι,
ο άνδρας σου πάει να πάρει τη γάτα και σου λέει να πάρεις το λεωφορείο.
Δεν νοιάζεται για σένα.
Ε!
Γιατί τον κακολογείς τόσο πολύ;
Γιατί δεν απαντάς; Να φανταστώ ότι δεν είσαι
και τόσο σίγουρη ότι θα έρθει να σε πάρει;
Ναι. Δεν είμαι σίγουρη. Ικανοποιημένος;
Γι' αυτό. Ποιος σου είπε να παντρευτείς έναν ψεύτικο σύζυγο;
Ορίστε;
Την ήπια όλη την μπύρα μου.
Θες άλλη;
Μόλις τώρα τι...
Γιατί εκπλήσσεσαι;
Νόμιζες ότι δεν το ήξερα;
Ενδιαφέρομαι για σένα πιο πολύ απ' ό,τι
νομίζεις, γι' αυτό δεν είμαι ένας απλός ξένος.
Πάμε να δούμε ποδόσφαιρο.
Τι κάνετε τώρα;
Άσε με!
Και αν δεν το κάνω; Θα με χτυπήσεις;
Όχι. Δεν χτυπάω ανθρώπους.
Κοστίζει πολύ.
Το έψαξα πριν. Ναι, είναι ακριβό.
Θα το πληρώνω μαζί με το στεγαστικό δάνειο μέχρι το 2048.
Η μηχανή μου!
Άντε, ελάτε.
Για να πάμε σπίτι μας.
Χωρίς προσπάθεια
δεν θα μπορέσουμε να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον.
Σ' ένα τέτοιο κόσμο...
αυτό που αποκαλείται αγάπη...
υπάρχει.
♫ Άρχισα να μισώ την αγάπη ♫
♫ Αλλά όποτε σε βλέπω μπροστά μου ♫
♫ Θέλω να σου πιάσω το χέρι ♫
♫ Νομίζω πως μου αρέσεις, με κάνεις να σ' ερωτεύομαι ♫
Μετάφραση από την kalliniki και την bluemaeri @ Viki
Ήσασταν σπίτι. Αλλά γιατί με παίρνετε;
Επειδή είστε αξιόπιστο άτομο, γι' αυτό το έκανα.
Νομίζετε ότι ξέρουν για το συμβόλαιο μας;
Τότε γιατί μ' έχετε αποθηκεύσει ως «σπιτονοικοκύρη» στο τηλέφωνό σας;
Απλά δεν το λέει, αλλά νομίζω ότι νοιάζεται πολύ για τη σύζυγό του;
Μπροστά στους άλλους να με αποκαλείτε, «Σύζυγο», σας παρακαλώ.
Γιατί με κοιτάτε έτσι;
Αυτό... πώς...;
Σύνελθε! Διέγραψε το! Πρέπει!
Τι συμβαίνει;
Τα νύχια σου είναι βρώμικα, πολύ βρώμικα.
Για κοίτα προσεχτικά! Τι βρώμικα...;
Θα με παντρευτείς;
Εγώ... έχω κάποιον που μου αρέσει. Τον σύζυγό μου.